ומבאַפלעקט שטאָל 304 שפּול טובז איז קעגנשטעליק צו קלאָרייד יאָן דרוק קעראָוזשאַן קראַקינג, הויך ריינקייַט קעראָוזשאַן קראַקינג, וואַסער און קאַסטיק קעראָוזשאַן.דעריבער, דעם טיפּ פון צומיש איז ידעאַל פֿאַר אויוון קאַמפּאָונאַנץ, כעמישער און עסנוואַרג פּראַסעסינג, יאָדער טעכנאָלאָגיע און אָנצינדן ילעקטראָודז.אָבער, עס האט העכער שטאַרקייַט ווי אנדערע אַלויז בייַ נידעריקער טעמפּעראַטורעס.ווען איר באַשליסן צווישן די צוויי פאַרשידענע אַלויז, פּרייַז, טעמפּעראַטור און שטאַרקייט זענען די מערסט וויכטיק סיבות דאָ אין ומבאַפלעקט שטאָל 304 ל שפּול טובז.אויב אַ ווייניקער טייַער אָבער לעפיערעך שטאַרק טייל איז דארף, דאָס איז מיסטאָמע דער וועג צו גיין.אויב אַ קריטיש לופט קאָמפּאָנענט מיט הויך טעמפּעראַטור רעקווירעמענץ איז פארלאנגט, עס איז אַ פיל בעסער צומיש פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן.עס האט אַ קראָומיאַם-ניקאַל באַזע און איז קעראָוזשאַן קעגנשטעליק.דאָס מאכט עס ידעאַל אין עקסטרעם ינווייראַנמאַנץ מיט דרוק און היץ.
פֿאַר בייַשפּיל, זיי וועלן זיין די מערסט דאַקטילע גראַד פון שטאָל, אָבער אויך די מערסט קעראָוזשאַן קעגנשטעליק.אויף די אנדערע האַנט, דעם מאַרטענסיטיק קלאַס טיפּיקלי האט פיל העכער שטאַרקייַט אָבער נידעריקער קעראָוזשאַן קעגנשטעל.ומבאַפלעקט שטאָל 316 שפּול טובז האָבן אַ גרעסערע, מער מונדיר קערל סטרוקטור וואָס גיט זיי די פּראָפּערטיעס קאַמפּערד צו די קלענערער טוויסטיד סטרוקטור געפֿונען אין מאַרטענסיטיק סטילז.עס איז אַ דייווערס גרופּע פון אַלויז, פֿון קיך גאָפּל - לעפל צו ינזשעניעריע אַפּלאַקיישאַנז, ביאָמעדיקאַל און עסנוואַרג צוגרייטונג אַפּלאַקיישאַנז.עס אויך האט פיל בעסער קעראָוזשאַן קעגנשטעל און הויך טעמפּעראַטור קעגנשטעל.
ומבאַפלעקט שטאָל שפּול רער נאָרמאַל ספּעסאַפאַקיישאַן
נאָרמאַל | ASTM A213 (דורכשניטלעך וואנט) און ASTM A269 |
ומבאַפלעקט שטאָל שפּול טובינג אַרויס דיאַמעטער | 1/16 "דורך 3/4" |
ומבאַפלעקט שטאָל שפּול רער גרעב | .010″ ביז .083″ |
ומבאַפלעקט שטאָל שפּול טובז גראַדעס | סס 201, סס 202, סס 304, סס 304 ל, סס 309, סס 310, סס 316, סס 316 ל, סס 317 ל, סס 321, סס 347, סס 904 ל |
גרייס Rnage | 5/16, 3/4, 3/8, 1-1/2, 1/8, 5/8, 1/4, 7/8, 1/2, 1, 3/16 אינטש |
כאַרדנאַס | מיקראָ און ראָקקוועלל |
טאָלעראַנץ | ד4/ט4 |
שטאַרקייט | פּלאַצן און טענסאַל |
ומבאַפלעקט שטאָל שפּול טובינג עקוויוואַלענט גראַדעס
סטאַנדאַרד | WERKSTOFF NR. | UNS | JIS | BS | GOST | AFNOR | EN |
SS 304 | 1.4301 | S30400 | SUS 304 | 304S31 | 08Х18Н10 | Z7CN18-09 | X5CrNi18-10 |
סס 304 ל | 1.4306 / 1.4307 | S30403 | SUS 304L | 3304S11 | 03Х18Н11 | Z3CN18-10 | X2CrNi18-9 / X2CrNi19-11 |
SS 310 | 1.4841 | S31000 | SUS 310 | 310S24 | 20טש25נ20ס2 | — | X15CrNi25-20 |
סס 316 | 1.4401 / 1.4436 | S31600 | SUS 316 | 316ס31 / 316ס33 | — | Z7CND17-11-02 | X5CrNiMo17-12-2 / X3CrNiMo17-13-3 |
SS 316L | 1.4404 / 1.4435 | S31603 | SUS 316L | 316ס11 / 316ס13 | 03טש17נ14מ3 / 03טש17נ14מ2 | Z3CND17-11-02 / Z3CND18-14-03 | X2CrNiMo17-12-2 / X2CrNiMo18-14-3 |
סס 317 ל | 1.4438 | S31703 | SUS 317L | — | — | — | X2CrNiMo18-15-4 |
סס 321 | 1.4541 | S32100 | SUS 321 | — | — | — | X6CrNiTi18-10 |
סס 347 | 1.4550 | S34700 | SUS 347 | — | 08טש18נ12ב | — | X6CrNiNb18-10 |
SS 904L | 1.4539 | N08904 | SUS 904L | 904S13 | STS 317J5L | ז2 נקדו 25-20 | X1NiCrMoCu25-20-5 |
סס שפּול רער כעמישער זאַץ
גראַדע | C | Mn | Si | P | S | Cr | Mo | Ni | N | Ti | Fe |
סס 304 שפּול רער | מין. | | | | | | 18.0 | | 8.0 | | | |
מאַקס. | 0.08 | 2.0 | 0.75 | 0.045 | 0.030 | 20.0 | 10.5 | 0.10 | | |
סס 304 ל שפּול רער | מין. | | | | | | 18.0 | | 8.0 | | | |
מאַקס. | 0.030 | 2.0 | 0.75 | 0.045 | 0.030 | 20.0 | 12.0 | 0.10 | | |
סס 310 שפּול רער | | מאַקס 0.015 | 2 מאַקס | מאַקס 0.015 | מאַקס 0.020 | מאַקס 0.015 | 24.00 26.00 | 0.10 מאַקס | 19.00 21.00 | 54.7 מין | | |
SS 316 שפּול רער | מין. | | | | | | 16.0 | 2.03.0 | 10.0 | | | |
מאַקס. | 0.035 | 2.0 | 0.75 | 0.045 | 0.030 | 18.0 | 14.0 | | | |
סס 316 ל שפּול רער | מין. | | | | | | 16.0 | 2.03.0 | 10.0 | | | |
מאַקס. | 0.035 | 2.0 | 0.75 | 0.045 | 0.030 | 18.0 | 14.0 | | | |
סס 317 ל שפּול רער | | מאַקס 0.035 | 2.0 מאַקס | 1.0 מאַקס | מאַקס 0.045 | מאַקס 0.030 | 18.00 20.00 | 3.00 4.00 | 11.00 15.00 | | | 57.89 מין |
SS 321 שפּול רער | | 0.08 מאַקס | 2.0 מאַקס | 1.0 מאַקס | מאַקס 0.045 | מאַקס 0.030 | 17.00 19.00 | | 9.00 12.00 | 0.10 מאַקס | 5(C+N) 0.70 מאַקס | |
SS 347 שפּול רער | | 0.08 מאַקס | 2.0 מאַקס | 1.0 מאַקס | מאַקס 0.045 | מאַקס 0.030 | 17.00 20.00 | | 9.0013.00 | | | |
סס 904 ל שפּול רער | מין. | | | | | | 19.0 | 4.00 | 23.00 | 0.10 | | |
מאַקס. | 0.20 | 2.00 | 1.00 | 0.045 | 0.035 | 23.0 | 5.00 | 28.00 | 0.25 | | |
ומבאַפלעקט שטאָל שפּול מעטשאַניקאַל פּראָפּערטיעס
גראַדע | געדיכטקייַט | מעלטינג פונט | טענסאַל סטרענגטה | ייעלדס שטאַרקייַט (0.2% אָפסעט) | ילאָנגגיישאַן |
סס 304 / 304 ל שפּול טובינג | 8.0 ג/קמ3 | 1400 °C (2550 °F) | Psi 75000, MPa 515 | Psi 30000, MPa 205 | 35 % |
SS 310 שפּול טובינג | 7.9 ג/קמ3 | 1402 °C (2555 °F) | Psi 75000, MPa 515 | Psi 30000, MPa 205 | 40% |
SS 306 שפּול טובינג | 8.0 ג/קמ3 | 1400 °C (2550 °F) | Psi 75000, MPa 515 | Psi 30000, MPa 205 | 35 % |
SS 316L שפּול טובינג | 8.0 ג/קמ3 | 1399 °C (2550 °F) | Psi 75000, MPa 515 | Psi 30000, MPa 205 | 35 % |
SS 321 שפּול טובינג | 8.0 ג/קמ3 | 1457 °C (2650 °F) | Psi 75000, MPa 515 | Psi 30000, MPa 205 | 35 % |
SS 347 שפּול טובינג | 8.0 ג/קמ3 | 1454 °C (2650 °F) | Psi 75000, MPa 515 | Psi 30000, MPa 205 | 35 % |
SS 904L שפּול טובינג | 7.95 ג/קמ3 | 1350 °C (2460 °F) | פּסי 71000, מפּאַ 490 | Psi 32000, MPa 220 | 35 % |
ומבאַפלעקט שטאָל סימלאַס קוילעד טובז גרייס
SIZE | OD | מויער | AVG.לענג (פֿיס) +/- |
.125″ OD X .035″ W | 0.125 | 0.035 | 6,367 |
.250″ OD X .035″ W | 0.250 | 0.035 | 2,665 |
.250″ OD X .035″ וו (15 ראַ מאַקס) | 0.250 | 0.035 | 2,665 |
.250″ OD X .049″ W | 0.250 | 0.049 | 2,036 |
.250″ OD X .065″ W | 0.250 | 0.065 | 1,668 |
.375″ OD X .035″ W | 0.375 | 0.035 | 1,685 |
.375″ OD X .035″ וו (15 ראַ מאַקס) | 0.375 | 0.035 | 1,685 |
.375″ OD X .049″ W | 0.375 | 0.049 | 1,225 |
.375″ OD X .065″ W | 0.375 | 0.065 | 995 |
.500″ OD X .035″ W | 0.500 | 0.035 | 1,232 |
.500″ OD X .049″ W | 0.500 | 0.049 | 909 |
.500″ OD X .049″ וו (15 ראַ מאַקס) | 0.500 | 0.049 | 909 |
.500″ OD X .065″ W | 0.500 | 0.065 | 708 |
.750″ OD X .049″ W | 0.750 | 0.049 | 584 |
.750″ OD X .065″ W | 0.750 | 0.065 | 450 |
6 מם אָד רענטגענ 1 מם וו | 6 מם | 1מם | 2,610 |
8 מם אָד רענטגענ 1 מם וו | 8 מם | 1מם | 1,863 |
10 מם אָד X 1 מם וו | 10 מם | 1מם | 1,449 |
12 מם אָד X 1 מם וו | 12 מם | 1מם | 1,188 |
SS 304 / 316 סעריע אַרויס דיאַמעטער (OD) | וואנט גרעב |
1/8" - 3/4" | 0.5 מם - 4 מם |
1/16" - 3/4" |
SS 304/304 ל וועלדעד קוילעד רער גרייס טשאַרט
OD | וואנט | ID |
1/8” | .020 | .085 |
(.1250") | .035 | .055 |
1/4” | .035 | .180 |
(.2500") | | |
5/16" | .035 | .243 |
(.3125") | | |
3/8” | .035 | .305 |
(.3750") | | |
1/2” | .035 | .430 |
(.5000") | .049 | .402 |
3/4” | .049 | .652 |
(.7500") | | |
316/316 ל ומבאַפלעקט שטאָל שפּול טובז גרייס
סס 316 / 316 ל סימלאַס שפּול רער גרייס | סס 316 / 316 ל וועלדעד שפּול רער גרייס |
OD | וואנט | ID | OD | וואנט | ID |
1/16” | .010 | .043 | 1/8” | .020 | .085 |
(.0625") | .020 | .023 | (.1250") | .028 | .069 |
1/8” | .035 | .055 | | .035 | .055 |
(.1250") | | | 1/4” | .020 | .210 |
1/4” | .035 | .180 | (.2500") | .028 | .194 |
(.2500") | .049 | .152 | | .035 | .180 |
| .065 | .120 | | .049 | .152 |
3/8” | .035 | .305 | 3/8” | .035 | .305 |
(.3750") | .049 | .277 | (.3750") | .049 | .277 |
| .065 | .245 | 1/2” | .035 | .430 |
1/2” | .035 | .430 | (.5000") | .049 | .402 |
(.5000") | .049 | .402 | 5/8” | .049 | .527 |
| .065 | .370 | (.6250") | | |
5/8” | .035 | .555 | 3/4” | .035 | .680 |
(.6250") | .049 | .527 | (.7500") | .049 | .652 |
3/4” | .035 | .680 | | .065 | .620 |
(.7500") | .049 | .652 | | .083 | .584 |
| .065 | .620 | | | |
| .083 | .584 | | | |
| .109 | .532 | | | |
שפּול טובז נאָמינאַל וואַנט גרעב פאַרגלייַך
נאָמינאַל וואַנט גרעב פאַרגלייַך טיש פֿאַר ומבאַפלעקט שטאָל רער (ASME B36.10 & B36.19) |
DNmm | דנין | φמם | SCH10S | SCH40S | Sch40 |
6 | 1/8 | 10.3 | 1.24 | 1.73 | 1.73 |
8 | 1/4 | 13.7 | 1.65 | 2.24 | 2.24 |
10 | 3/8 | 17.1 | 1.65 | 2.31 | 2.31 |
15 | 1/2 | 21.3 | 2.11 | 2.77 | 2.77 |
20 | 3/4 | 26.7 | 2.11 | 2.87 | 2.87 |
25 | 1 | 33.4 | 2.77 | 3.38 | 3.38 |
32 | 1 1/4 | 42.2 | 2.77 | 3.56 | 3.56 |
40 | 1 1/2 | 48.3 | 2.77 | 3.68 | 3.68 |
50 | 2 | 60.3 | 2.77 | 3.91 | 3.91 |
65 | 2 1/2 | 76 | 3.05 | 5.16 | 5.16 |
80 | 3 | 88.9 | 3.05 | 5.49 | 5.49 |
90 | 3 1/2 | 101.6 | 3.05 | 5.74 | 5.74 |
100 | 4 | 114.3 | 3.05 | 6.02 | 6.02 |
125 | 5 | 141.3 | 3.4 | 6.55 | 6.55 |
150 | 6 | 168.3 | 3.4 | 7.11 | 7.11 |
200 | 8 | 219.1 | 3.76 | 8.18 | 8.18 |
250 | 10 | 273 | 4.19 | 9.27 | 9.27 |
300 | 12 | 323.8 | 4.57 | 9.53 | 10.31 |
350 | 14 | 355.6 | 4.78 | | 11.13 |
400 | 16 | 406.4 | 4.78 | | 12.7 |
450 | 18 | 457 | 4.78 | | 14.27 |
500 | 20 | 508 | 5.54 | | 15.09 |
550 | 22 | 559 | 5.54 | | |
600 | 24 | 610 | 6.35 | | 17.48 |
650 | 26 | 660 | | | |
700 | 28 | 711 | | | |
750 | 30 | 762 | 7.92 | | |
800 | 32 | 813 | | | 17.48 |
850 | 34 | 864 | | | 17.48 |
900 | 36 | 914 | | | 19.05 |
SS שפּול רער פּלאַן טשאַרט
ומבאַפלעקט שטאָל שפּול טובינג |
NB סיזעס | SCH 5 | SCH 10 | SCH 40 | SCH 80 | SCH 160 |
1/8 אינטש | | | | | |
1/4 אינטש | | | | | |
3/8 אינטש | | | | | |
1/2″ | | | | | |
3/4 אינטש | | | | | |
1″ | | | | | |
1 1/4 אינטש | | | | | |
1 1/2 אינטש | | | | | |
2″ | | | | | |
2 1/2 אינטש | | | | | |
3″ | | | | | |
4″ | | | | | |
5″ | | | | | |
6″ | | | | | |
ומבאַפלעקט שטאָל שפּול טובינג דרוק רייטינג
AVE.מויער אינטשעס | MIN YIELD STRENGTH (PSI) | MIN Tensile Strength (PSI) | טעאָרעטיש פּלאַצן דרוק * (פּסי) | ארבעטן דרוק (פּסי) 25% פון פּלאַצן | טעאָרעטיש טראָגן פונט ** (פּסי) | ייַנבראָך דרוק *** (פּסי) | |
0.250 | 0.020 | 30,000 | 75,000 | 14,286 | 3,571 | 5,714 | 4,416 |
0.250 | 0.028 | 30,000 | 75,000 | 21,649 | 5,412 | 8,660 | 5,967 |
0.250 | 0.035 | 30,000 | 75,000 | 29,167 | 7,292 | 11,667 | 7,224 |
0.250 | 0.049 | 30,000 | 75,000 | 48,355 | 12,089 | 19,342 | 9,455 |
0.250 | 0.065 | 30,000 | 75,000 | 81,250 | 20,313 | 32,500 | 11,544 |
0.375 | 0.020 | 30,000 | 75,000 | 8,955 | 2,239 | 3,582 | 3,029 |
0.375 | 0.028 | 30,000 | 75,000 | 13,166 | 3,292 | 5,266 | 4,145 |
0.375 | 0.035 | 30,000 | 75,000 | 17,213 | 4,303 | 6,885 | 5,077 |
0.375 | 0.049 | 30,000 | 75,000 | 26,534 | 6,634 | 10,614 | 6,816 |
0.375 | 0.065 | 30,000 | 75,000 | 39,796 | 9,949 | 15,918 | 8,597 |
0.500 | 0.020 | 30,000 | 75,000 | 6,522 | 1,630 | 2,609 | 2,304 |
0.500 | 0.028 | 30,000 | 75,000 | 9,459 | 2,365 | 3,784 | 3,172 |
0.500 | 0.035 | 30,000 | 75,000 | 12,209 | 3,052 | 4,884 | 3,906 |
0.500 | 0.049 | 30,000 | 75,000 | 18,284 | 4,571 | 7,313 | 5,304 |
0.500 | 0.065 | 30,000 | 75,000 | 26,351 | 6,588 | 10,541 | 6,786 |
0.500 | 0.083 | 30,000 | 75,000 | 37,275 | 9,319 | 14,910 | 8,307 |
0.625 | 0.020 | 30,000 | 75,000 | 5,128 | 1,282 | 2,051 | 1,859 |
0.625 | 0.028 | 30,000 | 75,000 | 7,381 | 1,845 | 2,953 | 2,568 |
0.625 | 0.035 | 30,000 | 75,000 | 9,459 | 2,365 | 3,784 | 3,172 |
0.625 | 0.049 | 30,000 | 75,000 | 13,947 | 3,487 | 5,579 | 4,335 |
0.625 | 0.065 | 30,000 | 75,000 | 19,697 | 4,924 | 7,879 | 5,591 |
0.625 | 0.083 | 30,000 | 75,000 | 27,124 | 6,781 | 10,850 | 6,910 |
0.625 | 0.095 | 30,000 | 75,000 | 32,759 | 8,190 | 13,103 | 7,734 |
0.625 | 0.109 | 30,000 | 75,000 | 40,172 | 10,043 | 16,069 | 8,639 |
0.750 | 0.028 | 30,000 | 75,000 | 6,052 | 1,513 | 2,421 | 2,156 |
0.750 | 0.035 | 30,000 | 75,000 | 7,721 | 1,930 | 3,088 | 2,669 |
0.750 | 0.049 | 30,000 | 75,000 | 11,273 | 2,818 | 4,509 | 3,664 |
0.750 | 0.065 | 30,000 | 75,000 | 15,726 | 3,931 | 6,290 | 4,749 |
0.750 | 0.083 | 30,000 | 75,000 | 21,318 | 5,330 | 8,527 | 5,905 |
0.750 | 0.095 | 30,000 | 75,000 | 25,446 | 6,362 | 10,179 | 6,637 |
0.750 | 0.109 | 30,000 | 75,000 | 30,733 | 7,683 | 12,293 | 7,453 |
0.750 | 0.120 | 30,000 | 75,000 | 35,294 | 8,824 | 14,118 | 8,064 |
0.875 | 0.020 | 30,000 | 75,000 | 3,593 | 898 | 1,437 | 1,340 |
0.875 | 0.028 | 30,000 | 75,000 | 5,128 | 1,282 | 2,051 | 1,859 |
0.875 | 0.035 | 30,000 | 75,000 | 6,522 | 1,630 | 2,609 | 2,304 |
0.049 | 30,000 | 75,000 | 9,459 | 2,365 | 3,784 | 3,172 | |
0.875 | 0.065 | 30,000 | 75,000 | 13,087 | 3,272 | 5,235 | 4,126 |
0.875 | 0.083 | 30,000 | 75,000 | 17,560 | 4,390 | 7,024 | 5,152 |
0.875 | 0.095 | 30,000 | 75,000 | 20,803 | 5,201 | 8,321 | 5,807 |
0.875 | 0.109 | 30,000 | 75,000 | 24,886 | 6,221 | 9,954 | 6,543 |
0.875 | 0.120 | 30,000 | 75,000 | 28,346 | 7,087 | 11,339 | 7,100 |
1.000 | 0.028 | 30,000 | 75,000 | 4,449 | 1,112 | 1,780 | 1,633 |
1.000 | 0.035 | 30,000 | 75,000 | 5,645 | 1,411 | 2,258 | 2,027 |
1.000 | 0.049 | 30,000 | 75,000 | 8,149 | 2,037 | 3,259 | 2,796 |
1.000 | 0.065 | 30,000 | 75,000 | 11,207 | 2,802 | 4,483 | 3,647 |
1.000 | 0.083 | 30,000 | 75,000 | 14,928 | 3,732 | 5,971 | 4,567 |
1.000 | 0.095 | 30,000 | 75,000 | 17,593 | 4,398 | 7,037 | 5,159 |
1.000 | 0.109 | 30,000 | 75,000 | 20,908 | 5,227 | 8,363 | 5,827 |
1.000 | 0.120 | 30,000 | 75,000 | 23,684 | 5,921 | 9,474 | 6,336 |
1.000 | 0.134 | 30,000 | 75,000 | 27,459 | 6,865 | 10,984 | 6,963 |
1.250 | 0.035 | 30,000 | 75,000 | 4,449 | 1,112 | 1,780 | 1,633 |
1.250 | 0.049 | 30,000 | 75,000 | 6,380 | 1,595 | 2,552 | 2,260 |
סס קוילעד טובז טאָלעראַנץ
OD טאָלעראַנץ | +0.005/-0 אין. |
כאַרדנאַס | מאַקסימום 80 HRB (Rockwell) |
וואנט גרעב | ± 10% |
כעמיע | מין.2.5% מאָליבדענום |
ומבאַפלעקט שטאָל מיינונג שפּול רער בנימצא פארמען & סטאַקס
לעצט פּרייַז פון ומבאַפלעקט שטאָל שפּול טובז
מיר קענען פאָרשלאָגן ומבאַפלעקט שטאָל שפּול רער צו זייער קאַמפּעטיטיוו פּרייסיז.איר קענען E- בריוו אונדז איןjackson@shstainless.comצו באַקומען די לעצטע פּרייַז רשימה פון SS Coiled Tubing.מיר פאַרזיכערן בעסטער פּרייז פֿאַר אַלע טייפּס פון טובז.
SS שפּול טובז אַפּפּליקאַטיאָנס & ינדאַסטריז
- יאָדער מאַכט
- LNG
- דעסאַליניישאַן
- אַוטאָמאָטיווע קאַמפּאָונאַנץ
- מאַכט פאַבריק קאַנדענסער
- עלעקטראָניש ינסטרומענט אינדוסטריע
- מיינינג און מינעראַלס
- שיפּבילדינג
- קאַנסטראַקשאַן
- Pharmaceuticals
- וואַסער באַהאַנדלונג געוויקסן
- אָיל און גאַז פּראַסעסינג
- עסנוואַרג פּראַסעסינג
- טעקסטיל אַפּעריישאַנז
- ברעוועריז
- פערטאַלייזערז און פּעסטאַסיידז
- כעמישער אַפּלאַקיישאַנז
פֿריִער: ומבאַפלעקט שטאָל 317/317 ל פּייפּס און טובז, ASTM A312 UNS S31700/03 טובז סאַפּלייער ווייַטער: 2507 8 * 1 מם ומבאַפלעקט שטאָל קאַפּיללאַרי שפּול טובינג